Lors du passage à Helios SR2, plusieurs points ne fonctionnaient plus:

1. raccourci “Toggle Comment” (ESC + Ctrl + C) pour ajouter/enlever des commentaires ne fonctionnait plus
2. raccourci “Open Declaration” (F3 ou Ctrl + click) ne fonctionnait plus

j'ai résolu ces problèmes de la manière suivante:

• toggle comments
  • détruit mon projet PHP (sans effacer le contenu du disque dur !)
  • effacé sur le disque les fichiers propres à Eclipse: .settings, .buildpath, .project
  • recréé le projet PHP pour ce projet
• Open declaration
  • installé un patch trouvé sur le net: org.eclipse.php.ui_2.2.1.v20101001-2300.jar
  • le patch se trouve ici: http://sourceforge.jp/projects/pdt-tools/releases/51060 ou éventuellement ici: http://www.alaxos.ch/downloads/org.eclipse.php.ui_2.2.1.v20101001-2300.jar
  • il suffit de remplacer le fichier dans le dossier eclipse/plugins