Problème:

Certains messages réapparaissent de temps à autre dans la corbeille, alors que la corbeille a été vidée. De plus, le 'nettoyage' des dossiers (ctrl + E) ne réussit pas.

Solution:

Dans le dossier

/home/user/.evolution/mail/pop/my_name@xxx.xx

se trouve un dossier cache.

/home/user/.evolution/mail/pop/my_name@xxx.xx/cache

J'ai résolu le problème de la manière suivante:

1. Fermer Evolution
2. Vider le contenu du dossier cache